Zelda Ocarina of Time : le doublage anglais dévoilé

Le remake de The Legend of Zelda: Ocarina of Time est désormais disponible, et les crédits du jeu révèlent enfin la liste complète des comédiens de la distribution vocale anglophone.

Parmi les rôles principaux, l'acteur Matthew Mercer, connu pour la web-série Critical Role, incarne à nouveau le grand méchant Ganondorf. Il avait déjà prêté sa voix à ce personnage emblématique dans The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom. Le rôle de la princesse Zelda ainsi que celui de Sheik sont attribués à la comédienne Erica Mendez, tandis que la célèbre fée Navi est interprétée par Lisa Reimold.

Cette mise à jour vocale marque une évolution importante par rapport au jeu original paru en 1998 sur la console N64. À l'époque, les conversations se déroulaient exclusivement par texte affiché à l'écran. Cette version modernisée propose désormais un doublage intégral au sein de ses cinématiques. Le protagoniste Link conserve quant à lui son silence habituel, fidèle à la tradition de la franchise de Nintendo.

Le reste du casting réunit plusieurs voix habituées des productions interactives. L'acteur Richard Epcar double le Vénérable Arbre Mojo, alors que Frank Todaro assure les répliques du hibou Kaepora Gaebora et du sage Rauru. Le personnage du Bourgeon de l'Arbre Mojo est interprété par Deva Marie Gregory, pendant que Reba Buhr prête sa voix aux sorcières Koume, Kotake et à leur forme fusionnée Twinrova. Des comédiens comme Daniel Bushey, Rachel Seeley, Danny Hunt et Haley Hanna Hunt complètent l'équipe en tant que voix additionnelles.

Sur le plan technique et artistique, cette refonte a été développée au sein de Nintendo par l'équipe EPD Production Group No. 3. Le studio Monolith Soft, créateur de la saga Xenoblade Chronicles, est également venu prêter main-forte à la production. En parallèle de cette sortie commerciale, des ocarinas électroniques et jouables sont disponibles dès maintenant à l'achat sur la boutique en ligne de Nintendo.